The terms "Navigation map", "Nav map"and "Site map" have evolved over the years and come to mean a variety of things. Here are the primary definitions ...
Part of a Dreamweaver generated site map
Navigation maps (or nav maps) may be created in computer drawing programs but are often hand-drawn on paper with pencils and marker pens.
Nav maps are usually created during project planning and refined during authoring as unforeseen problems arise.
Web design programmes like Dreamweaver can generate site maps containing all site documents.
Creating a nav map is a primary process in making the user interface. The success of a project depends on the end-user experience which in turn is dependent on freedom of choice in navigating around the screens. Users do not like to feel constrained. However, there must be some conceptual flow otherwise the end-user experience will seem aimless.
An interactive version of the final nav map may be included as a clickable "hotspot" screen in the published project, allowing the end-user to view the overall navigational structure and move to any screen immediately.
There are four recognised pre-eminent navigational structures.
A user moves through the screens sequentially.
An end-user moves through the "branches" of a "tree" structure following a logical progression of sub-sections.
A end-user moves through the screens freely in an order.
A end-user moves freely but is occasionally constrained to particular linear movement.
A simple list of all pages in a website. Here's the British Library's site map